1. Pledge on Privacy
The term "personal data" as used in this Policy refers to information such as your name, birth date, e-mail address or mailing address that can be used to identify you. NarineShop will not process your personal data without your consent. In processing your personal data, we pledge to fully comply with internationally recognized standards of privacy protection. In so doing, we ensure compliance by our staff with strict standards of security and confidentiality. The next sections explain how and when we collect personal data from you.

1. Заверение в конфиденциальности
Понятие «Персональные данные» , используемое в данной Политике, подразумевает информацию, такую как Ваше имя, дата рождения, e-mail, или почтовый адрес(а) , которая может служить для Вашей идентификации. NarineShop не будет учитывать Ваши персональные данные без Вашего согласия. Заверяем Вас что процесс обработки и хранения Ваших персональных данных производится с учётом максимальной безопасности для их владельца.

2. Intended Use of Personal Data
Most of our services do not require any form of registration, allowing you to visit our site without telling us who you are. However, some services may require registration. When you register with us, you may need to complete certain fields (some are required and some are optional), as well as choose a user name and password. In these situations, if you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to certain parts of the site and for us to respond to your query. NarineShop processes personal data for specific and limited purposes, which we inform you about when we ask you for information. For example, we may collect and use personal data to provide you with products or services, to bill you for products and services you request, to market products and services which we think may be if interest to you, or to communicate with you for other purposes. Information you send to our customer service department is used only to help resolve your problem and is otherwise kept private. NarineShop keeps your data only for as long as is reasonably needed for such purposes and in accordance with any applicable legal or ethical reporting or documentation retention requirements.

2. Использование персональных данных
Большое кол-во наших страниц не требует какой либо регистрации и даёт Вам возможность посещать наш сайт не идентифицируя себя. Однако, некоторые услуги могут требовать регистрации. В процессе регистрации Вам может быть предложено заполнить анкеты с набором полей (некоторые поля обязательны для заполнения, а некоторые нет), а также выбрать имя пользователя и пароль. В такой ситуации, если Вы решите отказаться предоставить какие либо запрошенные нами данные, это может стать причиной отказа в предоставлении Вам доступа к запрошенной Вами части сайта. Мы запрашиваем персональную информацию только для некоторых (ограниченного числа) целей, о которых мы Вас информируем перед тем как запрашиваем информацию. Например, мы можем запросить персональные данные для предоставления Вам какого либо сервиса или продажи продукта, выставления счетов, взимания платы, для предоставления Вам дополнительной информации, или связи с Вами по какой либо иной причине. Информация отсылаемая Вами в службу поддержки используется исключительно для того, чтобы помочь разрешить проблемму с которой Вы обратились. Мы сохраняем Ваши данные только на период времени, требуемый для выполнения задачи, для которой эти данные были запрошены.

3. Non-Disclosure of Information
NarineShop will not sell, share, or otherwise distribute your personal data to third parties. However, personal data may occasionally be transferred to third parties who act for or on behalf of NarineShop, or in connection with the business of NarineShop, for further processing in accordance with the purpose(s) for which the data were originally collected. Where disclosure of personal data to a third party is likely or necessary for whatever reason, NarineShop will, wherever possible, endeavour to ensure that the disclosure and intended use of the data are clearly indicated. Such third parties may operate different privacy policies. However, we endeavour to ensure that such third parties provide the hight level of protection.

3. Неразглашение информации
NarineShop не продаёт, не обменивает и не предлагает Ваши персональные данные третим сторонам. Однако, иногда персональные данные могут передаваться третьим лицам, которые действуют для или от имени NarineShop, только в целях, для которых эти данные были запрошены. В тех случаях когда раскрытие персональных данных третьему лицу необходимо, или желательно по любой причине, мы постараемся гарантировать что раскрытие и намеченное использование данных будет ясно обозначенно. Третьи лица могут иметь Политику конфеденциальности отличную от нашей. Тем не менее, мы постараемся гарантировать что эти третьи лица используют соответствующий уровень защиты данных.

4. Right of Access
You have the right to access and update your personal data or to require their deletion. We endeavor to ensure that personal data are up-to-date, accurate, and complete. If you wish to access or correct your personal data held by us, please contact the Webmaster. No charge will be levied for complying with a correction request, however, for all other requests NarineShop may charge a small fee to cover its costs.

4. Право доступа
Вы имеете право доступа к своим персональным данным, а также право их корректировки и, в случае необходимости, удаления. Мы постараемся гарантировать, что Ваши персональные данные всегда обновлены, корректны и полны. Если Вы желаете исправить Ваши персональные данные через нашу службу поддержки, пожалуйста, свяжитесь с ВЕБМАСТЕРОМ. Никакая плата за запрос на изменение персональных данных взиматься не будет, в тоже время, NarineShop может взимать незначительную плату за прочие виды запросов, необходимую для покрытия расходов, понесённых в процессе исполнения этого запроса.

5. Security and Confidentiality
To ensure the security and confidentiality of personal data that NarineShop collects on-line, NarineShop uses data networks protected, inter alia, by industry standard firewall and password protection. Access to personal data is restricted to those employees who have a need to use the data and who have been trained to handle such data properly and observe strict standards of confidentiality. If an employee breaches our policies and procedures he/she will be disciplined accordingly. Staff compliance with our policies and procedures is regularly audited and reviewed. While we cannot guarantee against any loss, misuse or alteration to data, we try to prevent such unfortunate occurrences.

5. Безопасность и конфиденциальность
Чтобы гарантировать безопасность и конфиденциальность анкетных данных, собираемых NarineShop, доступ к анкетным данным ограничен теми служащими, которые имеют потребность использовать эти данные и кто ответственнен за обращение с такими данными должным образом, соблюдая строгие стандарты конфиденциальности. Если служащий нарушит нашу политику и процедуры, то он или она будет подвергнут дисциплинарному наказанию. Несмотря на невозможность полного гарантирования от потери, неправильного употребления или изменения данных, мы пробуем предотвратить подобные происшествия.

6. Spamming
NarineShop does not condone "spamming". Spamming is defined as sending unsolicited e-mails, usually of a commercial nature, in large numbers and repeatedly to individuals with whom the sender has had no previous contact or who have declined to receive such communications. In contrast, where NarineShop believes that certain product, health, or other information is of importance to you it reserves the right to inform you by e-mail whilst giving you the choice of opting out of such service.

6. Рассылка Спама
NarineShop не одобряет и не поддерживает рассылку Спама. Под понятием «Спам» подразумевается неоднократная рассылка электронных сообщений, как правило коммерческого содержания, большому количеству адресатов с которыми отправитель не имел предварительных контактов или которые отказались от получения подобных сообщений. Напротив, если мы уверены, что определённый продукт, или какая либо информация, имеет большую важность для Вас, мы оставляем за собой право сообщить Вам об этом по электронной почте, давая Вам возможность выбрать использование такой услуги.

7. Links to Other Sites
This Privacy Policy applies only to NarineShop 's websites to the exclusion of third party websites. NarineShop may provide links to other websites, which we believe, may be of interest to our visitors. We aim to ensure that such websites are of the highest standard. However, due to the nature of the World Wide Web, NarineShop cannot guarantee the standards of every website link it provides or be responsible for the contents of non- NarineShop 's sites.

7. Связь с Сайтами третьих сторон
Эта Политика Конфиденциальности применима только к Сайту NarineShop, но не к Сайтам третьих лиц. NarineShop оставляет за собой право осуществлять связь с Сайтами третьих лиц, которые пользуются нашим доверием и (по нашему убеждению) могут представлять интерес нашим Пользователям. Мы стараемся убедиться в соответствии этих Сайтов высочайшим стандартам. Однако, исходя из природы сети Интернет, NarineShop не может гарантировать соответствие высоким стандартам каждого Сайта с которым осуществлена связь и не может нести ответственность за содержание Сайтов третьих сторон.

8. Contact NarineShop
If you have any queries or complaints about our compliance with this Privacy Policy, or if you would like to make any recommendations or comments to improve the quality of our Privacy Policy, please contact the Webmaster. This privacy policy is effective as of November 14, 2011. Please refer to this page from time to time to review these and other new features.

8. Связь с NarineShop
Свяжитесь, пожалуйста, с NarineShop, если у Вас есть какие либо вопросы, или пожелания по поводу нашей Политики Конфиденциальности. Если у Вас есть реккомендации , или пожелания способные сделать нашу Политику Конфиденциальности лучше, пожалуйста, свяжитель с Вебмастером. Эта политика действует с 14 ноября 2011г. Пожалуйста, регулярно посещайте эту страницу, и внимательно изучайте её на предмет изменений и дополнений.