The following terms and conditions will be deemed to have been accepted by the User in case of entering on the website www.narineshop.ru. You are requested to read them carefully before you use the services of this site.

Данные правила и условия будут считаться принятыми Пользователем при входе на вебсайт www.narineshop.ru. Вы приглашены внимательно прочитать эти правила перед началом использования услуг этого Сайта.

1. The term User shall refer to the user who is browsing the site. The term NarineShop shall refer to MGP-Progress LLC. The term Site refers to www.narineshop.ru owned and supported by MGP-Progress LLC.

1. Термин «Пользователь» означает лицо, просматривающее сайт. Термин «NarineShop» означает ООО «МГП-Прогресс». Термин «Сайт» означает www.narineshop.ru и принадлежит и поддерживается ООО «МГП-Прогресс».

2. By using the Site, you agree to follow and be bound by the following terms and conditions concerning your use of the Site. NarineShop may revise the Terms of Use at any time without notice to you. Areas of the Site may have different terms of use posted.

2. Войдя на Сайт Вы соглашаетесь с условиями указанными в данных правилах относительно использования Сайта. NarineShop в праве пересмотреть эти правила в любое время без уведомления Вас об этом. Разные разделы Сайта могут иметь разные правила пользования.

3. NarineShop may terminate User's access at any time for any reason

3. NarineShop может прервать доступ Пользователя к Сайту в любое время и по любой причине.

4. All content present on this site is the exclusive property of NarineShop. The software, text, images, graphics, video and audio used on this site belong to NarineShop. No material from this site may be copied, modified, reproduced, republished, uploaded, transmitted, posted or distributed in any form without prior written permission from NarineShop. All rights not expressly granted herein are reserved. Unauthorized use of the materials appearing on this site may violate copyright, trademark and other applicable laws, and could result in criminal or civil penalties.

4. Всё содержание этого Сайта является собственностью NarineShop. Програмное обеспечение, тексты, фотографии, графические, видео и аудио файлы используемые на этом Сайте являются собственностью NarineShop. Никакие материалы с этого Сайта не могут быть скопированы, изменены, воспроизведены, переизданы, загружены, пересланы, или переданы для использования без предварительного письменного разрешения NarineShop. Все права не оговоренные здесь, подлежат защите согласно Законодательства РФ. Неправомочное использование материалов этого Сайта нарушает авторское право и прочие применимые законы и может привести к ответсвенности согласно Уголовному, или Гражданскому кодексу РФ.

5. NarineShop shall have no responsibility for any damage to User's computer system or loss of data that results from the download of any content, materials, and information from the Site

5. NarineShop не несёт ответственности за любое повреждение компьютерной техники, програмного обеспечения, или потерю данных Пользователя, являющихся следствием загрузки содержимого , материалов, информации с Сайта.

6. NarineShop may change or discontinue any aspect of its website at any time, including, its content or features. NarineShop reserves the right to change the terms and conditions applicable to use of the Site. Such changes shall be effective immediately upon notice, which shall be placed on the Site.

6. NarineShop может изменить, или перестать поддерживать любой раздел Сайта в любое время (включая его содержание и прочие опции). NarineShop оставляет за собой право изменять правила и условия касающиеся пользования Сайтом. Такие изменения вступают в силу незамедлительно после уведомления, которое должно быть помещено на Сайте.

7. In no event will NarineShop be liable for damages of any kind, including without limitation, direct, incidental or consequential damages (including, but not limited to, damages for lost profits, business interruption or information) arising out of the use of or inability to use NarineShop website, or any information provided on the website, or in the Products any claim attributable to errors, omissions or other inaccuracies in the description of the Product or interpretations thereof.

7. Ни в коем случае NarineShop не несёт ответственности за убытки любого вида включая, но не ограничиваясь прямыми и косвенными убытками (такими как потерянная прибыль, остановка бизнеса и пр.) являющимися следствием невозможности использования Сайта NarineShop, или любой информации размещённой на Сайте , или в продуктах любое требование, относящееся к ошибкам, упущениям, или другим погрешностям в описании продукта, или интерпретациях этого.

8. The part of the information contained in the Site has been obtained from sources believed to be reliable. NarineShop disclaims all warranties as to the accuracy, completeness or adequacy of such information.

8. Часть информации содержащаяся на Сайте получена из сторонних предположительно достоверных источников. NarineShop отказывается от любых гарантий относительно точности, законченности и адекватности такой информации.

9. NarineShop makes no warranty that: (a) the Site will meet your requirements; (b) the Site will be available on an uninterrupted, timely, secure, or error-free basis; (c) the results that may be obtained from the use of the Site or any services offered through the Site will be accurate or reliable.

9. NarineShop не даёт гарантии что: (а) Сайт будет отвечать Вашим требованиям; (б) Сайт будет доступен на основании непрерывности, своевременности, безопасности и безошибочности; (с) результаты, которые могут быть получены от использования Cайта или любых услуг, предлагаемых через Сайт, будут точными или надежными.

10. The User's right to privacy is of paramount importance to NarineShop. Any information provided by the User will not be shared with any third party. NarineShop reserves the right to use the information to provide the User a more personalized online experience.

10. Право пользователя на конфеденциальность имеет первостепенное значение для NarineShop. Любая информация переданная Пользователем не будет передана третьим лицам. NarineShop оставляет за собой право использовать информацию для предоставления Пользователю более персонифецированного сервиса.

11. The Site provides links to web sites and access to content, products and services from third parties, including users, advertisers, affiliates and sponsors of the Site. You agree that NarineShop is not responsible for the availability of, and content provided on, third party web sites. The User is requested to peruse the policies posted by other web sites regarding privacy and other topics before use. NarineShop is not responsible for third party content accessible through the Site, including opinions, advice, statements and advertisements, and User shall bear all risks associated with the use of such content. NarineShop is not responsible for any loss or damage of any sort User may incur from dealing with any third party.

11. Сайт предоставляет связь и доступ к  содержимому и услугам Сайтов третьих лиц, включая пользователей, рекламодателей, филиалов и спонсоров Сайта. Вы соглашаетесь, что NarineShop не ответственен за пригодность, и содержание, обеспеченное на, Сайте третьего лица. Пользователь оповещён о необходимости просмотреть политику, объявленную другими вебсайтами относительно конфиденциальности и пр. перед использованием. NarineShop не ответственен за содержание доступное через Сайт третьего лица, включая мнения, советы, утверждения и рекламные объявления, и Пользователь cамолично несёт все риски, связанные с использованием этого содержимого. NarineShop не ответственен за любые убытки, или повреждения, которым Пользователь может подвергнуться от контакта с любым третьим лицом.